съехать

1) (спуститься сверху) scendere

съехать на санках с горы — scendere dalla montagna in slittino

2) (повернуть) voltare, uscire

машина съехала на обочину — la macchina è uscita sul ciglio della strada

3) (покинуть жильё) sloggiare

жильцы съехали — gli inquilini hanno sloggiato

4) (сдвинуться с места) spostarsi

галстук съехал на сторону — la cravatta si è spostata da un lato

* * *

сов.

1) (di)scendere con un veicolo (спуститься)

съе́хать с горы на санках — scendere la / dalla montagna in slitta

2) разг. (оставить квартиру) sloggiare vi (a), sgomberare vi (a)

3) разг. (сползти) scivolare vi (e), scendere vi (e)

шапка съехала на затылок — il berretto è scivolato sulla nuca

4) разг. перен. (незаметно перейти) scivolare vi (a) (su qc), passare vi (e) (su qc); deviare vi (e)

разговор съехал на другую тему — il discorso prese un'altra piega

5) (свернуть в сторону при езде) voltare vi (a), spostarsi (in, verso)

6) прост. (о цене) scendere vi (e), ribassare vi (e) (del prezzo)

съе́хать на берег — sbarcare vi (e) (a, in)